敬語まじで苦手だ。
なんかさ、営業メール多すぎて全部綺麗に添削できるわけないでしょう。いちいち敬語を気にしないといけないのが本当にイライラする。っていうか、いちいち検索するのが面倒すぎてそんなにやってないし、どうせ上司が怒るし…
まあ、僕もだめだけどさあ、僕だって人に信頼されたいよ。すごい仕事ができて上司に褒められるし、同期の可愛い子とデートのチャンスもあるかも！ でも時間をかけて文章を考えるもな～
やっぱり一番は一人でも安心して仕事をできるようになりたいと思う。毎日相手にされないようになりたくないよ。今日だって先輩に敬語添削をお願いしてもまた「そんなこと自分で考えろ！」って言われたし。この状況が続くと仕事できない人と思われてしまうかもしれない、何かいい方法ないのかな～～～
ってか、もう21時か？毎日サービス残業だしまじで無理。本当にせめて敬語だけ何とかなれないのかな…
🙌
洒落が効いてますね。
この文章を敬語翻訳・変換器で敬語にしたらどうなるのか、楽しみです。
敬語文化は日本独特だと言われますが、今まであまり敬語翻訳機が出てこなかったのは何故でしょうね？
そのあたりも是非考えてみてください。