ロシアとかの国歌とか民謡とかを聴いてみる会＃1 ロシア編

HRNo.

フォローする

トップ画像は熊に乗って川を遡上するプーチン
はじめまして
(ここから)
この記事では、皆さんと一緒にロシアとその周辺の国々の国歌や民謡を聴いていこうと思います(つまりタイトル通り！)

以下注意事項です

私は特に国歌や民謡に詳しい人間というわけではありません(タイトルが「～紹介」ではなく「～を聴いてみる会」なのもこのためです)
内容について誤りの無いよう細心の注意を払っていますが、確度の保証はできません。もし誤りがあった際には生暖かい目で見守ってくださると幸いです
それぞれの曲につけるコメントの多くはwikipediaソースです。詳しく知りたい方や正確な情報を知りたい方はwikipediaのページや信憑性の高い資料をあたってみてください
おじさん構文の片鱗
クロスワードのヒントは第2回と第4回の記事にあります
以上のことを理解した上でこの記事をお読みください

というわけでそろそろ本編に入っていきたいと思います
(ここまでテンプレ)

第1回はロシア編です！
気持ちとしてはあまり聴きたい気分ではないのですがロシア語を選択した者としてこの国に触れないわけにはいけません
みなさんも今日の晩御飯のことでも考えながら聴いてください

注意：以下で紹介している動画の中にはロシアの国家機関(主にロシア連邦軍)に収益が生じる可能性があるものが含まれます。ご視聴の際はご留意ください。

Госудáрственный гимн Росси́йской Федерáции/ロシア連邦国歌

https://music.youtube.com/watch?v=tAdgmYCOWF4&feature=share

次の項でまとめてコメントします

Государственный гимн СССР/ソビエト連邦国歌

いわゆる「デェェェェン」というやつです(音圧が足りない…)
今でも旧ソ連国家の国歌はデェェェェンで始まるものがいくつかあります
元はボリシェヴィキ党歌で作曲者はアレクサンドロフ・アンサンブルの創設者のアレクサンドル・アレクサンドロス
ソ連崩壊後、別の曲が暫定国歌になったものの「強いロシア」を強調する目的でソ連時代の国歌が復活(このときの大統領はウラジーミル僕と君は…)

Катюша/カチューシャ

ザ・ロシア民謡という印象があるこの曲ですが、作者がはっきりしているため正確には民謡ではありません
某戦車道アニメやテトリス、ファミコンの熱血高校ドッジボール部など色々なところで使われています(個人的にはラーメンズのイメージ)(ガルパン今年で10周年ってマジ？)
アラビア語やヘブライ語にも翻訳されて歌われているんだとか
ロシア語では親しい相手を呼ぶときに使われる愛称が名前によっておおよそ決まっているのですが、КатюшаというのはЕкатерина(エカテリーナ)さんの愛称にあたります
日本ではC字型のヘアバンドのことをカチューシャと呼びますが（英：Alice band）この曲とは一切関係がありません
歌詞は純愛

Калинка/カリンカ

焦燥感がヤバい(焦燥感がヤバい)
今年の東大入試、数学の大問5を解いてるときに私の頭の中ではリアルにこの曲が流れていました(そして解けなかった…)
この曲も作者が分かっているため民謡ではない
Калинкаはガマズミという植物のことを指すのですが、集合体恐怖症の私はあの植物が大嫌いです
カリンカマリンカ→詳しくは三宅さんの記事へ

Коробейники/行商人

5曲目にして初の正真正銘ロシア民謡です
テトリスのTYPE-AのBGMとして超々々有名ですね
曲名はКоробейники(コロベイニキ)ですがКоробушка(コロブチカ)と呼ばれることも多い(というか私もコロブチカが正式な曲名だと思ってました)
そして歌詞がエッッッッッ