「OELVNについて」 目次はこちら
OELVNについて (0) 目次
こんにちは. 理科I類4組の BoardFaerie (ボードフェアリー)と申します.
今回この場を借りて語らせていただくのは Original English Language Visual Novel (略 OELVN) - 英語オリジナルのビジュアルノベル - に関してです.
ビジュアルノベル (略 VN, 別名サウンドノベル, ノベルゲーム) は小説に選択肢等の相互作用要素, 背景やキャラクターの絵, 効果音, BGM, 声優等による音声などを追加したコンピュータゲームのジャンルの一つです[注1]. 有名な VN 作品として, 「ポートピア連続殺人事件」(エニックス)[注2], 「かまいたちの夜」(チュンソフト), 「逆転裁判」(カプコン)[注2],「ひぐらしのなく頃に」(07th Expansion) , 「レイトン教授」(レベルファイブ)[注2], 「428 ～封鎖された渋谷で～」(セガ), 「ダンガンロンパ」(スパイク・チュンソフト)[注2] (以上作品もしくはシリーズの最初の作品の発表順) などが挙げられます[注3].
VN は日本で発祥しました[注4]. OELVNは VN の中でも英語のオリジナルの, つまり日本語のVNを訳したものでも英語の小説をVNに改作したもの(こちらは僕は一つも知らないのですが多分存在します)でもないものを指します.
OELVN はたいていの場合(予算や時間の都合上)日本語訳がないという敷居の高さから一般的に知られておらず, また日本語訳がたまたまあって知られていたとしても実際にやったという人は少なく, さらにOELVN というジャンルを認識してる人は日本にはほとんどいないというマイナーすぎるジャンルです. 今回この OELVN について知ってもらうため, このジャンルの名作のあらすじ, 感想, 考察を書き連ねていきます.
また, 全体の割合として OELVN に限らず VN にはR-18(18禁)作品が多いものの, ここでは取り扱わないこととします. しかし, R-17レベルの過激な描写が含まれるものに関しては書いていくため, 閲覧には十分注意してください.
現在予定してる作品は以下の通りです.
・Team Salvato 作 “Doki Doki Literature Club!”(和訳有り) 公式サイト Steam
・Träumendes Mädchen 作 “Ambre” (和訳有り) 公式サイト Steam
・Studio Coattails 作 “National Park Girls” (和訳無し) 公式サイト Steam
・npckc 作 “one night, hot springs” (和訳有り) 公式サイト Steam
・Brianna Lei 作 “Butterfly Soup” (和訳有り) 公式サイト
・Centicerise Productions 作 “Fallstreak” (和訳無し) Steam
どうぞ気軽にこれからの記事を読んでみて, そして実際にこれらの OELVN を遊んでみてください. よろしくお願いします.
(おまけ)
日本語訳がない OELVN を読みたいものの英語全くわからんという方々がいると思われます. 最近では DeepL などの機械翻訳が技術の向上により普通に読むのに十分なほど和訳の精度が高まってるため, これらを使用してみるのも手かもしれません.
(2020/9/8 追記)
これは結構重要なことですが, 今回紹介させていただく作品のうち "National Park Girls" 以外は全て無料(フリーゲーム)となっております. "Butterfly Soup" に関しては Name your own price (払いたい分だけ払ってね) 方式となってるため少し注意が必要です. "National Park Girls"も個人的に良作だと思うのでやりたいと思ったなら是非買ってください. また他作品についてもおまけや寄付の形で何かしら買える作品が多いので是非買ってみてください.
[注1] この定義はどちらかというと日本というより海外(英語圏)における定義に近いです. このブログではこちらの定義を使用します. 日本においては VN というと選択肢以外の謎解きやアクションなどの相互作用要素を含まず, さらにその中でも特にアニメ調の絵柄のものを指します. 日本において謎解きやアクションなどを含むものはアドベンチャーゲーム (略 ADV) と呼称するのが一般的です.
[注2] [注1]で書いた通り, これらのゲームには謎解き/アクション要素が含まれるため日本においては ADV の一種と呼ばれますが, 海外(英語圏)においては VN と呼ばれるため今回含めました.
[注3] ここでは18禁ゲームは取り扱わないためコンピュータゲーム史上重要な作品のいくつかを含めることができませんでした. この辺の詳細については Wikipedia日本語版 の「ビジュアルノベル」「サウンドノベル」「インタラクティブフィクション」「アドベンチャーゲーム」「恋愛ゲーム」「美少女ゲーム」, Wikipedia英語版の “Visual Novel”, “Interactive fiction”, “Interactive Storytelling”, “Adventure Game”, “Dating Sim”, “Bishōjo Game” などのページを参考にしてください.
[注4] VN の発祥については海外(英語圏)の定義においては「ポートピア連続殺人事件」(エニックス)が発祥とされ, 日本の定義においては「かまいたちの夜」(チュンソフト)が発祥とされます. また, 「現代的」な VN に限らなければそれらよりも前に日本製海外製両方とも VN の原型と見れる作品がいくつかあります.
(2020/9/6) 一部表現修正.
(2020/9/8) 一部表現修正.
(2020/9/11) 一部表現修正.
