やがわちゃんからご指名いただきました。指名の仕方が可愛い！！！🌷
突然ですが、「日本語」好きですか？
私は日本語が大好きです。
⚪︎ひらがな
⚪︎カタカナ
⚪︎漢字
それぞれを使い分けることでその言葉のニュアンスがガラッと変わるんです。素敵じゃないですか？
ちなみに、今使った言葉「素敵」は、ステキともよく表しますが、私は圧倒的に漢字の「素敵」派です。🙋🏻♀️
愛の言葉でも、 好き すき スキ これらそれぞれ同じ単語で同じ意味を表しているはずなのに、ニュアンス違ってきませんか？
口で言っちゃえばどれも同じですが😅
逆に言えば、文面だからこそ見ることのできる素敵で奥深い一面がある、文面上であってもいろんな表情ができる、それが日本語のいいところです！！
だから私はSNSでのその人特有の日本語遣いにとても惹かれるし、お手紙を書くのがとても好きです。
他にも、一人称がたっくさん存在するのも日本語の素敵なところです！！
王道なのは
僕、俺、私、うち、そして自分の名前、、
のあたりだと思いますが、これだけでも5種類！
それぞれが持つ印象は全て違います。
「吾輩は猫である」を英訳すると「I am a cat」となり、「吾輩」が持つどこか偉そうなニュアンスが消えてしまう、、というのは有名な話ですが、一人称で違う表現ができるのは日本語の奥深さかなぁと感じます。
とは言え、私は正しい日本語が使えているわけではないし、言葉の語源を知っているわけでもないです。日本語学が好きなのとはまた違うみたいです😅
日本語が好き！！！
