明けましておめでとうございます。正二角形のてっちゃんです。今年も正二角形をよろしくお願いします。
だいぶ問題投稿に空白期ができてしまいましたが、今月から再開しますので今年もお楽しみに！
個人的な2021年の抱負や正二角形の展望を書きたいところですが、また別に記事を書くとして、さっそくNo.100の解説をやっていきます。
記念すべき100問目。
新年ということで正月に使えそうな言葉の和訳クイズを作りました。
① The first calligraphy of the year
calligraphy ・・・「書道」
年の初めの書道、ということで答えは「書初め」
ちなみに僕は小学校中学校の頃、この書初めという、この上なくめんどくさい冬休みの宿題に大変苦労しました（笑）。
② New Year soup with rice cakes and vegetables
rice cake・・・餅
vegetables・・・野菜
ですね。正月に食べる餅と野菜入りのスープは「雑煮」
③ The first temple or shrine visit of the New Year
temple・・・寺（聖堂や神殿という意味もある）
shrine・・・神社
ですので、もちろん「初詣」 今年は分散して行きましょう～（もう遅いか笑）
④ Stackable lacquer wooden boxes
stackable・・・積み重ねられる
lacquer・・・漆
wooden・・・木でできた
答えは、おせちなどが入っている「重箱」でした。今回の5問の中では最も単語が難しかったと思います。
⑤ Gate decoration with pine branches
gate・・・門
pine・・・松
branch・・・枝
もう答え出てますね。「門松」でした。僕の家は飾りません。吊り飾りしか。
いかがでしたか。全体的に直訳で解けるので簡単だったと思います。
次回はもっと難しい問題を作ろうと思います。ではまた～
