SDGs興味ある項目
日本語を英語に訳すときのニュアンスの違いに興味あります。英語語ではこう表現すると教わって実際に使うときはそのニュアンスが違うことはなぜなのか研究したいと思ってます。
あなたの考え
ニュアンスはやはり文化の違いで伝わるか伝わらないと分かれると思っているのでそのギャップを埋めることを優先するべきかと思います。
SDGs興味ある項目
日本語を英語に訳すときのニュアンスの違いに興味あります。英語語ではこう表現すると教わって実際に使うときはそのニュアンスが違うことはなぜなのか研究したいと思ってます。
あなたの考え
ニュアンスはやはり文化の違いで伝わるか伝わらないと分かれると思っているのでそのギャップを埋めることを優先するべきかと思います。
